Le chanteur belge Stromae est devenu célèbre en 2009 avec la chanson Alors on danse. Il connaît maintenant une renommée internationale grâce à sa musique au caractère métissé, dont il dit qu’elle combine un style américain avec une touche européenne, profitant d’influences telles que la rumba congolaise et la salsa.
Voici Stromae en six reprises qui ont fait le tour du monde sur le web !
Jannine Weigel est une jeune Allemande-Thailandaise de 15 ans qui a su se bâtir un auditoire de près d’un million et demi d’abonnés sur YouTube grâce à ses reprises de chansons populaires, et ce dans plusieurs langues (elle en parle cinq !). Sa reprise de Papaoutai est la première en français sur sa chaîne, et après avoir visionné la vidéo, vous comprendrez pourquoi nous sommes impatients d’en entendre plus !
La reprise en arabe de la chanson Formidable par Nadia Essadiqi, alias La Bronze porte bien son titre. Filmée sur un toit avec vue imprenable sur le centre-ville de Montréal, l’interprétation reste dénuée d’artifice et percutante. De courts passages y sont chantés en français, dont « si papa trompe maman, c’est parce que maman vieillit », mettant en saillie l’idée de féminité éphémère dénoncée dans la chanson.
La vidéo style do it yourself réalisée par groupe français Elijay (L.E.J.) se démarque en mettant les voix et le violoncelle à l’avant-plan. Dans cette reprise classique de la chanson Tous les mêmes, le rythme est battu par des claquements de mains. En se réalisant par ses propres moyens, le trio féminin qui s’est fait connaître grâce à ses reprises sur YouTube semble faire le choix conscient de mettre l’accent sur son talent de vocalise plutôt que sur son image. Elles savent se faire entendre, puisque la vidéo compte plus de trois millions de vues !
La Française Lisa Spindler, qui a l’habitude de partager la vedette avec sa sœur jumelle Pauline – avec qui elle a réalisé de nombreuses reprises – s’accompagne ici à la guitare acoustique, proposant une version plus douce de Papaoutai. Un fan a souligné que c’était la berceuse favorite de son bambin !
Marina d’Amico s’accompagne au piano le temps d’une reprise de Papaoutai. La vidéo comptant plus de deux millions de vues reste très simple : la chanteuse apparaît sur fond bleu, et le tout semble avoir été tourné en une prise. Néanmoins, d’Amico a su s’approprier la chanson de Stromae avec justesse, et ses admirateurs – qu’elle surnomme les Amico’s – ont répondu avec enthousiasme.
Le groupe hollandais CUT_ propose une version alternative et bilingue de Papaoutai, qui devient parfois Where Are You Papa. La vidéo combine un décor industriel froid, tantôt habité par deux personnages aux visages dénués d’expression, tantôt par ces derniers dansant sous la lumière d’un projecteur. Si l’on y retrouve malgré tout l’angoisse profonde que Stromae transmet dans l’originale, c’est grâce aux vocalises chaleureuses, qui superposées au visuel minimaliste se font d’autant plus frappantes.
Avez-vous découvert d’autres reprises de Stromae que nous devrions connaitre ?
